Twitter数周内推出简体和繁体中文版

2011.09.13 3 Comments

在活跃用户突破1亿大关后,Twitter宣布将在未来几周内新增5种语言,分别是印地语、菲律宾语、马来语、简体中文和繁体中文,从而使得该服务支持的语言达到17种。

尽管Twitter并未解释增加语言支持的具体形式,但业内人士认为,此举将帮助上述语种的用户享受到Twitter的整体体验,包括发布信息和查看他人的信息。该公司目前已经支持日语、印尼语、韩语和荷兰语等。

Twitter曾经表示,该公司的翻译中心已经借助各个语种的20多万名翻译获得了巨大的成功。该公司还面向印尼语、荷兰语等语种推出了100%的“众包”(crowd-sourced)翻译版本。

这些版本主要由志愿者翻译,他们可以使用Twitter翻译中心提供的工具将翻译结果提交给Twitter。这些工具是今年早些时候推出的,目的是帮助Twitter的网页界面、支持页面、桌面和移动客户端实现本地化。Twitter已经与部分最活跃的译者展开了密切合作,对该服务的本地化版本进行维护。(新浪科技)

 

Twitter(非官方中文惯称:推特)是一个社交网络微博客服务。用户可以经由SMS实时通信电邮、Twitter网站或Twitter第三方应用发布更新(称为 tweets),输入最多140字[4] 的更新。

Twitter在2006年7月成立于旧金山, 由 Obvious 公司开发。每个文字更新会显示于用户页,而且每个用户都可以实时看到这些更新。虽然用户可设置只将文字更新送到他的朋友,但是默认值是每个人都可以看到。 用户可通过 Twitter 网站、实时通信、SMS、RSS、电邮或 Twitter 客户端软件获得文字更新。目前手机 SMS 更新服务,暂时只有在美国加拿大英国可获得免费服务(除移动电话供应商的 SMS 费用)。

Twitter被Alexa网页流量统计评定为最受欢迎的50个网络应用之一。[5] 虽然 Twitter 公司不公开活跃用户的数量,并且每天使用 Twitter 的用户数也在发生变化,但是2009年2月的 Compete.com 的博客文章根据他们的统计结果-600万的月独立访问者和每月5500万的点击率[6] 将 Twitter 列为了排名第三的常用社交网络。[6] 在2009年3月,一篇来自AC尼尔森的报告将 Twitter 评为在2009年2月份发展最迅速的会员交流(Member Communities)站点。Twitter 以1382%的百分数稳步发展,而Zimbio仅仅是240%的发展速度,紧随其后的是以每月228%的速度发展的Facebook[7]

Related Posts:
3 Responses
Comment (3)
Trackback (0)
  • #-10
    保健圣经 :

    语言是小问题,封锁是大问题。

    2011.09.19 20:03 Reply
    • 汉陈帝国 :

      封锁是方面,语言是一方面,语言也很重要。

      2011.09.19 22:12 Reply
  • #-9
    民工 :

    他们以后会后悔的,中文不能粘

    2011.10.6 22:48 Reply
  • 还没有Trackback
Leave a Reply
😉 😐 😡 😈 🙂 😯 🙁 🙄 😛 😳 😮 mrgreen.png 😆 💡 😀 👿 😥 😎 ➡ 😕 ❓ ❗